中医学（漢方）の治療目的は病邪を取り除き、病因を消し去り、陰陽(positive and negative principles)のバランス(balance)の乱れを正し、相関する臓腑の生理機能を調和・回復させることです。 中医学（漢方）の特徴は、身体全体を診るということです。 身体全体の調子（バランス）を整え、病気を治していきます。 ですから、病気の症状だけでなく、一人ひとりの体質も診断しなければなりません。 このときの身体の状態や体質をあらわすのが証（しょう）(constitution)という概念です。 この考え方は、西洋医学が臓器や組織に原因を求めていくのとは対照的です。 中医学（漢方）の良さは、薬そのものよりも、証にもとづき人を診るという、その考え方にあります。

…症状・所見→四診→証→治法→方剤
血瘀（瘀血） »

次の症状のいくつかある方は、本方剤が良く効く可能性が大きいです。

【中薬大分類】理血剤…血の運行を調節する方剤です。理血薬を主体にして血分を調理し、血分の病変を改善する方剤です。 【中薬中分類】活血化瘀剤…滞った血(瘀血)を流す方剤です。蓄血・血瘀による疼痛・腫脹・腫瘤・半身不随・月経痛・無月経あるいは産後の悪露停滞・化膿症初期・狂躁などのさまざまな病変に使用します。

裏熱（寒）虚（りねつ（かん）きょ） …証（体質・症状）は、一応裏証（内臓）、虚証（虚弱）の方に適応しますが、この方剤は、たいていの、どの証にも対応します。 …人体の生命を支える要素として、氣(qi)・血(blood)・津液(body fluid)の３つがあります。 ●気滞…氣の働きがうまくいっていない方が使用します。氣の循環に停滞をきたした病態です。もっとも気滞に関連が深いのは内傷七情(喜・怒・憂・思・悲・恐・驚)と呼ばれる精神的ストレスで、「病は気から」と認識されているものです。 内傷七情は情緒系・自律神経系に影響して肝気欝結と呼ばれる抑うつ緊張の状態などを生じさせ、これに伴って各部位の気滞を引き起こします。 ●血瘀…血の流れが悪い方が使用します。停滞し変性した非生理的血液の意味で、現代西洋医学的には微小循環系の障害が最も血瘀に近い病態と考えられます。 大まかには静脈系の停滞即ち鬱血に相当しますが、血液粘稠度の増大、凝固亢進、血栓、癒着、繊維化、増殖性病変、瘢痕、血腫などの様々な病態が含まれます。 また、紫斑・皮下点状出血や血管内の凝血（凍瘡など）、DICのような血管内凝固亢進にひき続く出血も血瘀と判断されています。 【臓腑弁証】 ●中医学の基礎を知りたい方は、次のページを参照ください。 五臓（ごぞう） »　 気・血・津液・精 »　 弁証論治・事典 » 【証（病機）】気滞実熱打撲・腫脹疼痛（きたいじつねつだぼく・しゅちょうとうつう） 【中医学効能（治法）】 活血化淡・消腫・通陽 【用語の説明】(term) 活血（かっけつ） »…血の流れを良くすることです。 消腫（しょうしゅ） »…腫れ（はれ）、腫れ物を消すことです。 気滞（きたい） »…気の流れが滞っている状態です。気が滞ると脹痛、膨満感などが現れます。肝の機能低下、風邪、飲食、水毒、オ血などが原因の機能低下などです。 実熱（じつねつ） »…外からの熱邪の侵襲、ストレス、飲食の不摂生による熱の発生などの症候です。（実火） 疼痛（とうつう） »…ずきずき痛むことです。「うずき」です。

 証の判定

証（症状・体質）判定を望む方は 証判定メニュー  
※この判定のために、AI（人工知能）のエキスパート・システムを構築しました。

●打撲による腫れや痛み
●脉証や腹証はあまり考慮しなくてよい

【舌診】(tongue) 乾湿中間、時に帯紫色で微白苔です。

【脈診】(pulse) 沈渋、時に弦です。

食前または食間に服用してください。
食間とは…食後2～3時間を指します。
通常、成人１日7.5gを2～3回に分割し、食前又は食間に経口服用する。なお、年齢、体重、症状により適宜増減する。
お湯で溶かしてから、ゆったりした気分で飲むとよいでしょう。むかつくときは、水で飲んでもかまいません。

治打撲一方の構成生薬は下記の７種類です。桂皮と丁子は発散性の生薬で、患部の熱や痛みを発散して治します。また、大黄と樸嗽には収斂作用があり、熱や腫れをさます効果が期待できます。そのほか、血液循環をよくする川芎、止血作用の川骨、緩和作用のある甘草などが配合されます。

本品7.5g中、下記の割合の混合生薬の乾燥エキス2.25gを含有する。
日本薬局方 ケイヒ（桂皮）…3.0g
日本薬局方 センキュウ（川芎）…3.0g
日本薬局方 センコツ（川骨）…3.0g
日本薬局方 カンゾウ（甘草）…1.5g
日本薬局方 ダイオウ（大黄）…1.0g
日本薬局方 チョウジ（丁子）…1.0g
ボクソク（樸嗽）…3.0g

【組成成分】…次図をクリックすると各生薬の詳細説明にリンクします。 　 　 　 　 　 丁香(1) »　 樸そく(3) »

〈顆粒剤〉

顆粒剤…散剤を粒状に加工して大きさを揃えたもので、サラッとして飛び散りにくく飲みやすい薬です。粒を特殊な皮膜で覆い、溶けやすくしたものもあります。薬が口・食道に貼り付くのを防ぐために、あらかじめ水またはお湯を飲んで口・食道を湿らせてから、口に水またはお湯を含み、薬を口に入れて、水またはお湯と一緒に飲み込むようにしてください。

【妊娠・授乳の注意】
●大黄により、流早産の危険性があります。
●授乳中は、乳児が下痢をする場合がありますので、使用には注意が必要です。

　

【治打撲一方類似処方の紹介】…次の方剤は、使用目的が本方剤に比較的近い方剤です。あなたの症状とともに、比較検討してください。

	桃核承気湯 » …体力のある人の打撲で、皮下出血、便秘傾向があり、のぼせ、頭痛、また精神神経症状と共に下腹部に抵抗・圧痛が認められる場合に用いる。(下焦蓄血、少腹急結)

	通導散 » …同様に体力のある人の打撲で、皮下出血、便秘傾向があり、心窩部の苦満感・圧痛などを伴う場合に用いる。(瘀血＋気滞)

	桂枝茯苓丸 » …体力中等度の人で、打撲は比較的軽度で下腹部の抵抗・圧痛を認める場合に用いる。(標準的駆瘀血剤)

（お客様相談窓口） 0120-329-930
　又は　03-5574-6600

受付：午前9時～午後5時30分
（土・日・祝日および弊社休業日は除きます）